Vivienda unifamiliar, en Madrid

Es difícil, no contando en España con una industria de la construcción que esté al día, edificar con la gracia y el sentido de hoy. Entre los muchos inconvenientes que este atraso nos ocasiona, surgen, sin embargo, algunas ventajas. Con la falta de «standarización» nuestras construcciones son de estricta artesanía, lo que permite que se hagan más perfectamente a la medida del que las va a habitar, que si tuviera que adaptarse a una modulación ya prefabricada

Casa de la Cultura, en Cuenca

This building in Cuenca, known as «Casa de la Cultura», has three storeys, a semibasement, and a smaller fourth floor. Heating and other services are housed in the basement. The first floor is occupied with a children's reading room, an extensive lounge, joined to the exhibition hall and the stairs, and the reception hall. The doorman's house is located in the Western corner. The index cards and records room, general and magazine reading rooms, and director's office take up the second floor. The library extends into the third floor, which also includes a board room, the director's home and secondary facilities. The fourth floor has been allocated to the Centre for Research of the Town of Cuenca. As an annexe there is a tower, with six floor levels, which though independently organised, is connected with each of the floors of the main building, and serves as a book store, with a capacity for 7000 books per storey.Este edificio para «Casa de la Cultura», en Cuenca, está organizado en tres plantas, un semisótano y una zona sobreelevada. El semisótano aloja los servicios de calefacción y añejos. En la planta primera se distribuyen la sala de lectora infantil y una zona amplia de recepción anida a la sala de exposiciones y a la escalera de enlace; directamente, desde la zona de recepción, se encuentra un acceso al salón de actos. En el ángulo O., está la vivienda del conserje. En la planta segunda se hallan la zona de ficheros, sección de revistas, sala general de lectura y zona de dirección. En la planta tercera continúa el servicio general de biblioteca, una sala de juntas, la vivienda del director, etc. Y, por último, la cuarta planta está destinada a Centro de estudios conquenses. Independiente en cuanto à disposición de plantas, seis en total, pero en comunicación directa con cada una de las plantas del edificio principal, se alza una torre depósito de libros, capaz para 9.000 volúmenes por planta

Eduardo Torroja

Dentro del maremágnum actual de prisa creadora en todo: en ciencia, en técnica, en arte, son escasísimos los nombres de los hombres que son, en algo de esto, un punto fijo a donde nos podemos agarrar; del que podemos partir con seguridad

Una ojeada al panorama arquitectónico actual

The great personality and spirit of the polemic of its author are apparent in this article in his approach to architecture and his interpretation of it as a protagonist of culture and governing factor over the other plastic arts. He analyses a creative process, its formal results and how it relates to today's society, expressing the fear that the said process comes at the disappointing finale of a Utopian stage in the history of Humanity. Finally he poses an interesting question, and outlines possible Solutions.La gran personalidad y espíritu polémico del autor de este artículo se manifiestan en el enfoque y en el planteamiento que hace de la arquitectura, como protagonista cultural y como rectora de las restantes artes plásticas. Analiza un proceso creador, sus resultados formales y su entronque con la sociedad actual, y teme que éste se halle al final decepcionante de una etapa utópica de la Humanidad. Por último, plantea un interesante interrogante y esboza posibles soluciones

Restauración de la Torre del Convento de la Asunción de Calatrava Almagro/España

The tower of the Convent de la Asuncion of Calatrava, through a series of different causes, was in an advanced state of ruin, probably initiated by the earthquake of Lisbon. For its restoration the tower was corseted by means of hoops, its walls were injected and fixed to an independent structure built inside.La torre del Convento de la Asunción de Calatrava, por una serie de diversas causas, se encontraba en un avanzado estado de ruina iniciado, probablemente, por el terremoto de Lisboa. Para su restauración se procedió a encorsetar la torre mediante zunchos, a inyectar sus muros y afijarla a una estructura independiente construida en su interior

Centro de formación del profesorado. Enseñanza Laboral. Ciudad Universitaria – Madrid

En el año 1952 recibí del Ministerio de Educación Nacional el encargo de redactar el proyecto de un plan de edificaciones en la Ciudad Universitaria para el Patronato de Enseñanza Laboral